Time: Suomen Sanna Marin, maailman nuorin valtiohallinnon naisjohtaja, haluaa tasa-arvoa muttei kuuluisuutta

Nalle

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Finland’s Sanna Marin, the World’s Youngest Female Head of Government, Wants Equality, Not Celebrity

Tässä on ihan osuva näpäytys pääministeriltämme menneiden aikojen saunassa asioista sopimisen äijäkulttuurille. Ja tokikaan kaikki eivät tästä näpäytyksestä ole tykänneet, mutta ainakin omasta mielestäni se vain korostaa sen osuvuutta ja tarpeellisuutta.

Sanna Marin sanoi:
“We Finns have our sauna,” the Prime Minister says with a slight smile. “And traditionally, it’s where we make decisions. So now that we have five women in charge, we can all go to the sauna together and make the decisions there.”

"Meillä suomalaisilla on saunamme" pääministeri sanoo kevyesti hymyillen. "Ja siellä olemme perinteisesti päättäneet asioista. Nyt kun meillä on viisi naista johtamassa, niin voimme mennä saunomaan yhdessä ja tehdä päätöksiä siellä."
Luonnollisesti tähän tarvitsi kuitenkin tehdä tarkennus:


Eli ei tehty kuten setämiehet, vaikka heidän tapaansa toimia viitattiinkin.
 
Ylös